Брак подобен пересечению Скалистых Гор с ручными тележками. В начале вы счастливы, здоровы и полны оптимизма в отношении будущего. Первые несколько сотен километров на равнинах — все идет как по маслу. Неистовые молнии, немного грома, небольшой дождик … да, не стоит беспокоиться. Ничего такого, что нельзя было бы починить в палатке или крытой повозке.

Давайте продолжать путь!

Что ты видишь там, впереди? Горы … Это для нас не проблема. Мы молоды. Мы это сделаем. Таким образом, вы продвигаетесь вперёд, ни о чём не заботясь. Нет детей, нет ипотеки, есть несколько счетов и масса свободного времени. Дела в колледже идут неплохо, и да, приятно иметь двойной доход. Пайки в наши дни велики, и наши животы полны. Возьмём эти Скалистые Горы.

На этих предгорьях есть небольшой уклон, ведущий к той горе, которую мы видели. Это намного круче, чем мы думали. Ну вот… я немного запыхался.

«Милый, ты бы мог прекратить мочиться на сиденье унитаза?»

«Да, детка … если ты перестанешь переставлять мою зубную щетку!»

Что-ж … Давай разобьём лагерь на ночь. У меня болит голова и я устала. «Спокойной ночи»

«Спокойной ночи».

Проснись и пой! Ура, я чувствую себя хорошо. Давай доберёмся до этого пика к завтрашнему дню! Прости, что вёл себя как придурок вчера вечером. Милый, давай вместе покорим эту гору. Толкай, тяни, вперёд, вверх, пока мы всю дорогу поём песни. Хорошо быть молодыми. Мы почти приехали.

Темно, но мы сделали это! Ты можешь поверить, что мы достигли вершины этого огромного пика? Мы сделали это вместе! Давай поставим палатку и устроимся на ночь. Что может быть лучше?

Больше объятий.

Восход солнца.

Парень, это был хороший ночной отдых. Давай пойдём, детка. Я собираюсь выйти и снять нашу палатку.

«Трудно дышать…»

«Посмотри туда ——->»

«Ты, должно быть, шутишь».

Вдалеке более пятидесяти горных вершин, и каждая подобна той, что мы искали, как муравейник. И кстати, я беременна близнецами.

«О, как же я счастлива! Мы сможем это сделать!»

«О, как же мне страшно, я понятия не имею, как нам это сделать».

Наша тележка только что стала намного тяжелее с этими двумя свёртками радости на спине, и почему-то у меня всё сжимается в груди, когда я думаю обо всех опасностях, которые представляет это путешествие. Да, и кстати, нам нужно вдвое сократить порции. Нам нужно кормить маленькие рты.

«Вот засада!»

«Что, если это?»

«А что, если то?»

Ты чувствуешь, как становится тревожно?

Что ж, давайте двигаться дальше. Мы проделали долгий путь в эту долину, чтобы начать восхождение на следующую гору в нашей жизни. Это будет намного сложнее. И действительно, когда мы сидим в этой долине, всё кажется слишком сложным.

В этой долине по обе стороны нас окружают горы. Насколько можно увидеть на этом нелёгком пути нет ничего кроме проблем.

Итак, мы снова идём.

«Давай… не расслабляйся».

«Будь спокоен!»

Всех раздражает эта ситуация. Все несдержанны. То, что было милым, теперь раздражает. Эмоции зашкаливают. Подпитка для мотивации заканчивается. Психическая неуравновешенность становится реальностью.

«Может быть, я буду лучше сама по себе».

«Может быть, такая жизнь не для меня».

«Эти люди сдерживают меня».

«Я не помню, чтобы подписывался на такое».

«Во что я вляпалась?!»

Начинается инстинктивное самосохранение. Именно тогда люди сбегают.

Решения тут принимаются поспешно. И часто преобладает эгоизм.

Но всегда находится пара пионеров, которые, глядя на эти горы впереди,  при всей своей слабости решают отдать всё, что у них есть.

Они откладывают мелкие ссоры, чтобы объединиться вокруг общей цели. Когда они делают это, маленькие вещи, которые беспокоили их, кажется, исчезают, и путь впереди выглядит гораздо более гладким и легче преодолимым. Эта гора, эта ужасная гора со всеми её ловушками, кажется, сглажена перед вами, потому что есть кто-то, кто на вашей стороне.

Иногда, когда хватает веры, вы чувствуете, как ангелы помогают вам толкать тележку.

Финансовые проблемы, болезни, дети, тревоги, депрессия, однообразие, ожирение, выпадение волос, сокращения, обвалы, появление морщин, и личные слабости — все эти горы вдали кажутся небольшими холмиками, когда муж и жена объединяются вместе и действуют сообща, несмотря ни на что.

Успешный брак не является браком без каких-либо трудностей. На самом деле, всё как раз наоборот. Успешный брак определяется тем, с каким количеством трудности пара может справиться вместе, как одна команда, продвигаясь вперёд и становясь сильнее, а не ослабевая в процессе.

В конце путешествия все первопроходцы, которые пересекали равнины и скалистые горы, размышляли об этом опыте, как о самом значимом опыте своей жизни. Отказ от этого пути был последним средством. (У некоторых, возможно, не было другого выбора, поскольку их покинули на тропе.)

Это выло величайшим вызовом в их жизни, но их решимость преодолеть все препятствия заложила основу для достижения ими того, что мало кто может достичь.

Таким может быть и ваш брак.

Давайте продолжим восхождение!

Оригинал этой статьи был опубликован на сайте Greg Trimble. Автор: Грег Тримбл. Переводчик: Анна Селимова.