Данный перевод выступления президента Нельсона является неофициальным. 

Недавно Президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Рассел М. Нельсон выступил со следующим заявлением:

«Мы присоединяемся ко многим в этой стране и во всем мире, кто глубоко опечален недавними свидетельствами расизма и вопиющим пренебрежением к человеческой жизни. Отвратительно думать, что некоторые отказывают другим в уважении и самых основных правах и свободах из-за цвета кожи.

Мы также опечалены тем, что эти посягательства на уважение прав человека ведут к все обостряющимся насилию и беспорядкам.

Наш Создатель призывает всех нас отказаться от предрассудков в отношении какой-либо группы Божьих детей. Каждому из нас, у кого есть предубеждения в отношении другой расы, необходимо покаяться!

Во время земной миссии Спасителя, Он постоянно служил тем, кого исключали, игнорировали, осуждали, не замечали, оскорбляли и унижали. Как Его последователи, можем ли мы делать что-то меньшее, чем это? Нет! Мы верим в свободу, доброту и справедливость для всех детей Божьих!

Давайте проясним все до конца. Мы – братья и сестры, и каждый из нас является ребенком любящего Небесного Отца. Его Сын, Господь Иисус Христос, приглашает всех прийти к Нему – «белых, черных, рабов, свободных, мужчин и женщин». Каждый из нас должен делать все возможное в сферах своего влияния, чтобы защищать достоинство и уважение, которого заслуживает каждый сын и дочь Бога.

Любая нация велика лишь настолько, насколько велик ее народ. Поэтому гражданам необходимо культивировать в себе морально-нравственные принципы, которые помогут им отличать добро от зла.

Незаконные действия, такие как грабежи, порча имущества или уничтожение государственной или частной собственности недопустимы. Никогда еще одно зло не было исправлено ​​другим. Зло нельзя устранить большим количеством зла.

Нам нужно укреплять веру в отцовство Бога и братство людей.

Нам необходимо развивать фундаментальное уважение к достоинству личности каждой человеческой души, независимо от цвета кожи, вероисповедания или убеждений.

Мы должны неустанно трудиться над тем, чтобы строить мосты взаимопонимания, а не возносить стены дискриминации.

Я призываю всех нас работать вместе ради мира, взаимного уважения и проявления любви в отношении всех детей Божьих».

Оригинал этой статьи был написан LDS Living и был опубликован на сайте ldsliving.com под названием President Nelson calls for repentance in statement on racism.

[Русский] ©2016 LDS Living, A Division of Deseret Book Company | English ©2020 LDS Living, A Division of Deseret Book Company.