Капсула времени в храме Солт-Лейк-Сити вскрыта через 128 лет

Закладка краеугольного камня в храме в Солт-Лейк-Сити была знаковым событием в истории Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. В одной газетной заметке говорится об «увлеченности, энтузиазме и глубоком интересе», царивших на Храмовой площади 6 апреля 1892 года.

Вокруг храма собралась толпа из 30 000 человек, еще 10 000 смотрели с близлежащих улиц, взобравшись на крыши и деревья. Они были там, чтобы увидеть закладку завершающего компонента этого священного места поклонения, которое строилось в течение 39 лет. Даже ранняя весенняя погода была прекрасной. «Нет ничего более мирного и чудесного, о чем можно было бы молиться или чего желать, чем день, который должен стать финалом столь важного события», — говорится в статье.

Журналист поднялся на вершину храма, чтобы засвидетельствовать закладку краеугольного камня, включая захоронение в нем капсулы времени, содержащей книги, фотографии, письма, бумажные заметки, медальоны и монеты (в том числе, одну из его собственных), размышляя «о том, когда, как и под чьими взглядами она будет вскрыта в неописуемый день в будущем».

Заглянем вперед на 128 лет, 18 мая 2020 года — день, возможно, равный по духу, но не по торжественности. Большой толпы не было. Несколько дюжин строителей сняли тот же самый круглый гранитный камень весом 3800 фунтов (около 1724 кг) вместе с содержащейся в нем капсулой времени и статуей ангела Морония, которая стояла на нем. Это было сделано для сохранения и переоборудования во время сейсмической реконструкции храма, которая началась в январе 2020 года.

«Мне немного смешно думать об этом журналисте и большом культурном событии, окружавшем закладку краеугольного камня», — сказала Эмили Утт, куратор исторических мест Департамента церковной истории. «Во время вскрытия замкового камня присутствовало несколько человек на погрузочной платформе с очень маленькими долотами. Я не знаю, могли ли люди 1892 года представить такое взаимодействие. У них все было так торжественно. Наше вскрытие было намного спокойнее».

Действительно, через два дня после отделения краеугольного камня от храма Первое Президентство присоединилось к небольшой группе в погрузочном доке Библиотеки церковной истории, чтобы засвидетельствовать первоначальное открытие капсулы времени. После этого эксперты по консервации и каменщики тщательно прорезали толстый гранит и цемент камня, — по словам Утт, при помощи небольшого долота, — чтобы найти оставшиеся сокровища, которые находились в нескольких полостях в течение почти 13 десятилетий.

«Мы не ожидали найти много, потому что знали, что содержимое камня не было изолировано от непогоды на протяжении 128 лет, — сказал президент Рассел Нельсон. — Но мы все равно хотели быть там, просто быть рядом и воздать должное руководителям и отважным первопроходцам, которые вопреки всему построили этот великолепный храм».

Содержание капсулы времени и его состояние

Газеты описывают большую часть предметов, размещенных внутри. Материалы находились в северной, восточной, южной и западной частях краеугольного камня.

Некоторые материалы, такие как медная табличка, монеты и медальоны, находятся в хорошем состоянии. На позолоченной медной плите, обнаруженной в северной части, есть надписи с именами церковных руководителей, присутствовавших при закладке краеугольного камня храма 6 апреля 1853 года, а также с именами высших церковных руководителей, присутствовавших на закладке этого камня в тот же день в 1892 году. В бетоне было найдено около 400 монет — в основном 5 и 10 центов, несколько пени, а также монеты в 3, 6, 25 и 50 центов. Некоторые монеты до сих пор не освобождены из бетона.

В республиканском отчете «Солт-Лейк-Геральд» говорится, что за несколько минут до того, как поступил сигнал к установке камня, «каждый человек на площади с воодушевлением бросил пени, шестипенсовик, или четвертной» на слой цемента, нанесенного поверх нижней половины камня.

«Одна из действительно восхитительных вещей заключалась в обнаружении монет с гравировкой», — сказала Эмилин Твитчелл, реставратор в Библиотеке церковной истории. «У нас есть несколько монет, которые были отшлифованы с одной стороны, чтобы можно было выгравировать имя человека. У нас есть десять центов, у нас есть пенни, и у нас есть несколько пятицентовиков, на которых были выгравирования. Некоторые из них, кажется, были сделаны профессионально, а некоторые выглядят так, как будто кто-то просто нацарапал свое имя на пятицентовую  монету».

Книги, фотографии, письма и заметки, с другой стороны, сильно пострадали от воды, потому что были окружены цементом.

«Бетон выделял влагу, выщелачивался и нагревался по мере его затвердения», — сказала Твитчелл. «И книги, по сути, были губками для всего этого процесса, происходившего в цементе. И поэтому они просто разрушались во всей этой влаге и находились в таком состоянии десятилетиями, десятилетиями и десятилетиями».

В восточной и южной полостях команда по консервации нашла 12 книг (пять в восточной, семь в южной), семь из которых были точно определены:

1. «Голос предупреждения» Парли П. Пратта
2. «Ключ к богословской науке» Парли П. Пратта
3. Копия Книги Мормона (вероятно, издание 1880-х или 1890-х годов)
4. Драгоценная Жемчужина (часть церковного канона Церкви с 1880 года)
5. «Мученики: очерк жизни и полный рассказ о мученической смерти Джозефа и Хайрама Смитов»
6. Библия
7. Обмен письмами между богословом Святых последних дней Орсоном Спенсером и преподобным Уильямом Кромвелем

Пратт был частью первого в Церкви Кворума Двенадцати Апостолов, созданного в 1835 году. Такие люди, как Пратт и Орсон Спенсер, были важными мыслителями и писателями в ранней Церкви. Единственные другие книги, специально упомянутые в отчете 1892 года, — это сборник гимнов и сборник материалов.

Семь фотографий в западной полости находятся в разрушенном состоянии из-за цемента. Газеты сообщали, что в камне находились фотографии Джозефа и Хайрама Смитов, Бригама Янга, Джона Тейлора, Уилфорда Вудраффа, Джорджа Кэннона, Джозефа Ф. Смита и храма в Солт-Лейк-Сити. Поскольку нет известной фотографии Джозефа Смита, историки были рады возможности обнаружить ее.

Вместо этого они пришли к выводу, что фотографии, скорее всего, представляют собой кабинетные карты — популярный тип фотографии в конце 19-го века. Фотографии слиплись вместе из-за влаги в бетоне, которая попала в камень. Таким образом, фотографические изображения не сохранились. Специалисты по консервации предполагают, что  фотокарточки пришли от C.R. Savage, известного в то время фотографа из Солт-Лейк-Сити.

«Когда мы добрались до последней полости в замковом камне и поняли, что это, скорее всего, карты кабинета, а также, что они, вероятно, намокли, ожидание изменилось, потому что шансы найти любой материал, который хотя бы читабелен, теперь значительно снизились». Утт заметила: «Так что, вероятно, в этой стопке картотек есть какое-то фото с Джозефом Смитом, но это не может быть его ранее не известной фотографией. Вероятно, это копия другого изображения Джозефа, которое мы видели».

Планы относительно материалов из капсулы времени

У команды по сохранению еще есть работа. В дополнение к положительной идентификации каждого элемента контента в этой временной капсуле, они рассматривают надлежащий уровень сохранности для каждого элемента. Например, рискуют ли они повредить медную пластину, почистив ее и восстановив как она была в 1892 году? Или они оставят ее как есть, чтобы подчеркнуть связь с пребыванием в замковом камне?

«Мы ведем подобные разговоры обо всем, что появилось из этой капсулы», — подчеркнула Утт.

Сотрудники отдела истории Церкви вносят каталогизацию каждого предмета в свою обширную коллекцию исторических материалов. Содержимое также может быть выставлено на всеобщее обозрение, хотя это далеко не очевидно, из-за его хрупкости.

Человеческая нить, соединяющая 1892 и 2020 годы

Хотя многие материалы испортились в течение десятилетий с 1892 года, что-то остается живым. Возможно, журналисту, который бросил свой пятицентовик в капсулу времени и размышлял о «неописуемом дне в будущем», когда откроется замковый камень, было бы приятно узнать, что человеческая нить, связывающая его день с 2020 годом, сильна и уверена.

«Те немногие, кому довелось открыть замковый камень и капсулу времени, такие же обычные люди, как и те, которые бросали монеты», — сказала Утт. «Каменщики, работающие над зданием сегодня, которое вскрывали его, являются каменщиками, точно так же как люди в 1890-х годах, используя те же самые инструменты, выполняя ту же самую работу. Я думаю, что это действительно здорово».

Оригинал этой статьи был написан The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints и был опубликован на сайте ldsliving.com под названием Salt Lake Temple time capsule opened after 128 years. What’s inside?

[Русский] ©2016 LDS Living, A Division of Deseret Book Company | English ©2020 LDS Living, A Division of Deseret Book Company.

Переводчик: Анна Селимова